Henry VIII’s tapestries digitally restored for BBC’s Wolf Hall